Державный понтифик между 1458 и 1464 годами, Пий II отказался от своего прошлого как писателя в жанре эротики. Но изобретение печатного станка сделало «Историю двух влюбленных», широко переводимую и распространявшуюся, одним из величайших успехов пятнадцатого века в Европе.
«Лукреция была одета в легкое платье, которое облегало ее тело и не скрывало грудь или бедра. Ее тело было таким, каким оно было: белая, как снег, грудь, [...] пышные груди с набухшими, как два граната, сосками, чье сердцебиение вызывало желание».

Не столько литературные качества, сколько личность автора обеспечили «Историю двух влюбленных» (Historia de duobus amantibus в оригинальной версии) небывалым успехом. Настоящим автором знаменитого эротического романа «Пятьдесят оттенков серого» был не кто иной, как Папа Франциск.

Прежде чем стать будущим Папой Пием XII в 1458 году, Энеа Сильвио Пикколомини (1405-1464) наслаждался жизнью в полной мере, и мы не можем его осуждать: тосканец родился в то время, когда над Италией начинал дуть мощный ветер обновления. Это было началом триумфального кватроченто, ликующего ренессанса, расцветшего в то время, когда соседние народы еще боролись за то, чтобы избавиться от своего средневекового мракобесия. Представьте себе, что должен был чувствовать молодой Пикколомини, унесенный волнующим торнадо культурной революции, которая была одновременно художественной, моральной и политической...

...студенту не привыкать к проблемам свести концы с концами, и ему приходится продавать свои услуги. Епископ, нанявший его в качестве секретаря, взял его с собой в Базель в 1431 году, где открылся одноименный собор. Четыре года спустя кардинал назначил его главой секретной дипломатической миссии в Шотландии.

Будущий папа Римский в своих мемуарах рассказывал о своих приключениях в Британии, опуская вопрос о рождении первого внебрачного ребенка в Шотландии. Другой родился в Страсбурге. По возвращении в Италию он отказался от рукоположения в сан диакона: Энеа Сильвио Пикколомини был польщен наградой, но вовсе не был склонен отказываться от плотских удовольствий  поощряемых в ту эпоху.

Самое последнее издание сборника его текстов, опубликованное в 2004 году, содержит стихи, любовные письма и, наконец, "Historia de duobus amantibus" ("История двух влюбленных"), его самый известный (иллюстрированный) текст. Когда он написал его в 1444 году, Энеа Сильвио Пикколомини жил в Австрии, где император Фридрих III сделал его своим секретарем и придворным поэтом-лауреатом. В романе рассказывается о красавице Лукреции, несчастной в замужестве с ревнивым старым ворчуном, и ее возлюбленным Эвриале, вспыльчивом итальянце, с которым  она знакомится на похоронах.

Фрагмент экземпляра книги Энеи Сильвио Пикколомини «Historia de duobus amantibus» с изображением Эвриалы и Лукреции, опубликованной около 1495-1500 годов во Флоренции и хранящейся в Метрополитен-музее в Нью-Йорке. | Общественное достояние через Wikimedia Commons

...Для будущего Папы Пия II «нет ничего дороже, нет ничего прекраснее просвещенного ума», как он заявил в 1450 году в своем трактате о гуманистическом образовании (Tractatus de liberorum educatione), одном из самых важных в эпоху Возрождения. Энеа Сильвио Пикколомини клялся в семи «свободных искусствах»: грамматике, риторике, диалектике, музыке, геометрии, арифметике и астрономии.

Следует отметить, что между написанием этих двух произведений в жизни автора произошла кардинальная смена направления. Играя посла императора Фридриха III, Энеа Сильвио не скрывал своей поддержки ограничения полномочий Папы Римского. Но в 1444 году, когда чернила финальной точки его эротического романа были еще свежи, его охватили угрызения совести. В то время, когда ее сорока с лишним лет было далеко не чудом, ее кризис среднего возраста – это кризис веры.

«Мы становимся старше, приближается день нашей смерти и теперь мы должны спрашивать себя не как жить, а как умереть», — писал он другу. Я согрешил достаточно, и даже слишком много. Теперь я знаю себя. […] Ибо сейчас мне 40 лет, и близок день спасения, время покаяния...»

Нельзя терять время! Он был рукоположен в священники в Вене в 1446 году, стал епископом Триеста в следующем году, а затем кардиналом в 1456 году. Наконец, Энеа Сильвио Пикколомини был избран папой римским в августе 1458 года и коронован 3 сентября в базилике Святого Петра в Риме. Теперь он сравнивает женский пол и его «сладкие формы» с работой дьявола. Более того, он предупреждает, что женщины «без веры, без страха, без постоянства, без благочестия».

Молодой гуманист превратился в консервативного священнослужителя, провозгласившего крестовый поход против турок, одержимого сохранением гармонии между правителями христианской Европы – и не колеблясь отдавая предпочтение своей собственной семье через амбициозный и дорогостоящий городской проект, который превращает его родную деревню Корсиньяно в новый город Пьенца (Тоскана).

Некоторые историки также считают Пия II непонятым провидцем, в частности, он был одним из первых, кто определил идею единой европейской культуры, общества и идентичности. Он также был первым Папой, который поделился своими воспоминаниями, предложив в своих мемуарах важнейший свет на время и его функцию. Его комментарии (Commentarii) были написаны между 1462 и 1464 годами, но не были опубликованы до 1584 года (в редакции, к тому же, вычеркнутой). Он также написал биографию императора Фридриха III и многочисленные исторические труды.

К несчастью для Пия II, юношеский выбор настиг его. В 1455 году, когда он пришел в восторг от «чудесного» немца (Иоганна Гутенберга), который только что начал печатать Библию на устройстве собственного изобретения, будущий понтифик не подозревал, что его собственные игривые сочинения вскоре постигнет та же участь. Около тридцати рукописных экземпляров «Истории двух влюбленных» уже циркулировали под обложками.

Первое печатное издание (около 1467 года, через три года после смерти Пия II) было раскуплено, и до конца века за ним последовало еще около сорока экземпляров. Переведенный с латыни на итальянский и французский языки, он является наиболее широко распространенным романом XV века.e век. Репутация бедного Пия II так и не восстановилась. «История двух влюбленных» до сих пор затмевает другие его работы. Пять веков спустя, от Иоганна Гутенберга до Марка Цукерберга, мораль анекдота остается поучительной: чтобы не запятнать свою цифровую репутацию, лучше быть таким же серьезным, как Папа Римский, в интернете и социальных сетях.

Au Moyen Âge, un des best-sellers de la littérature érotique a été écrit par un (futur) pape | Slate.fr